漢文 満点への道⑥ 否定形その弐

前回に引き続き、否定形の説明です。

２、禁止形

　★勿（＝莫・毋・無）
　　　　
　　　　読み　・・・　勿(な）かれ（古文のク活用形容詞「なし」命令形・書き下す時は必ず漢字＋「かれ」！）
　　　　意味　・・・　～するな、してはいけない、しないでくれ　
　　　　
　　（例）君莫笑。

　　　　書き下し文・・・　君笑ふこと莫かれ。
　　　　口　語　訳・・・　君よ笑ってはいけない。

３、不可能形

　★不可
　　　　
　　　　読み　・・・　べからず（古文の可能の助動詞「べし」未然形＋打消の助動詞「ず」終止形・書き下す時は必ず平仮名！）
　　　　意味　・・・　～できない　
　　　　
　　（例）不可渡。

　　　　書き下し文・・・　渡るべからず。
　　　　口　語　訳・・・　渡ることはできない。

　　　　※「不可」は禁止の意味もあるので気をつける（「べし」が命令の意味をとる場合）。外見上は同じなので文脈で判断するようにする。

　　　　※「不可勝～」となった場合は「勝（あ）げて～べからず」となり、「～しきれないほど多い」という意味になる。

　　（例）不可勝用。

　　　　書き下し文・・・　勝げて用ふべからず。
　　　　口　語　訳・・・　使用しきれないほど多い。

　★不能（＝弗能）
　　　　
　　　　読み　・・・　能（あた）はず（古文のハ行四段活用動詞「あたふ」未然形＋打消の助動詞「ず」・書き下す時は必ず漢字「能」＋「はず」！）
　　　　意味　・・・　～できない　
　　　　
　　（例）不能鳴。

　　　　書き下し文・・・　鳴く能はず。
　　　　口　語　訳・・・　鳴くことができない。

　　　　※「能」の直前に「不（＝弗）」がつかない場合は「能（よ）く」と読み、「～できる」という意味になる。
　　　　　
　★不得（＝弗得）
　　　　
　　　　読み　・・・　得（え）ず
　　　　意味　・・・　（機会がなくて）～できない　
　　　　
　　（例）不得已。

　　　　書き下し文・・・　已むを得ず。
　　　　口　語　訳・・・　やめることができない（そうするしかない）。

　　　※「得ず」の前には助詞「を」を補って書き下す。

否定形はまだまだ続きますよー。